الاسم الإنجليزي: Green-eyes Hawker / Norfolk Hawker.
يُنسب أحيانًا إلى جنس Anaciaeschna.
كما هو الحال مع جميع أفراد فصيلة الشمّرانيات، اعتاد الشِمْران الصدئي أن يجوب منطقته ذهابًا وإيابًا، ويطرد منها كل دخيل.
الحجم: يعسوب كبير (حوالي 6-7 سم).
الموئل: قنوات، وبرك، وبحيرات ذات نباتات غنية. خصوصًا القصب.

الموسم: يطير بين مايو وأغسطس. (وفقًا لبيانات من تركيا)

علامات التعريف:
جسمه كله بنيّ صدئي. في الحلقة البطنية الثانية (من الأعلى) يوجد شكل مثلث أصفر (علامة تشخيصية)، وعلى جانبي الصدر شريطان أصفران. يمتد شريط أسود رفيع على طول البطن.
العيون خضراء.
الذكر والأنثى متشابهان، باستثناء تضيق في الحلقة البطنية الثالثة عند الذكر لا يوجد عند الأنثى.
يبدو أنه في المجموعة الإسرائيلية يكون لون الجسم أفتح قليلًا وأكثر كستنائيّة.

لا ينبغي الخلط بينه وبين أي نوع محلي.