الاسم الإنجليزي: Migrant Hawker.
على خلاف باقي أفراد فصيلة الشومان، فإن الشومران الفسيفسائي ليس إقليميًا، وفي أوروبا يمكن رؤيته حتى وهو يصطاد في أسراب.

الحجم: متوسط (5-6 سم).
الموئل: يضع بيضه في المياه الراكدة أو الجارية ببطء، عادةً مع أحزمة من القصب على حوافها.
يُشاهد أحيانًا بعيدًا عن الماء وحتى عند حواف الغابات.
غالبًا ما يستريح في نباتات منخفضة.
الانتشار: في معظم أوروبا وآسيا وكذلك شمال أفريقيا.
نادر في البلاد.
الموسم: يعُدّ من اليعاسيب المميزة لآخر الصيف والخريف: يوليو-منتصف نوفمبر. وأحيانًا تُشاهد أفراد منفردة منذ منتصف مايو. (وفقًا لبيانات من تركيا).

علامات التعرف:
البطن بني مع أزواج من بقع زرقاء وصفراء ابتداءً من الحلقة الثالثة فصاعدًا. وفي الحلقة الثانية توجد هيئة T صفراء (علامة تشخيصية). 
على الصدر البني شريطان كتفيان أصفران قصيران، وكذلك شريطان أصفران على جانبي الصدر.
العين زرقاء.
الكوستا (الحافة الأمامية للجناح) بنية.
الذكور اليافعة والإناث متشابهون لكن لونهم باهت قليلًا (الإناث أكثر بهتانًا من الذكور اليافعين).

مظهر الذكر فريد ولا ينبغي الخلط بينه وبين أي نوع محلي آخر. لكن عند النظرة السريعة قد تبدو الأنثى مشابهة لأنثى مراقب الأنهار.