أثناء إعداد ملخص ملاحظات من الحقل، نُشر خبر وفاة بينيا عمّيتي: لنبدأ به، ونترك قوائم الأنواع للمنشورات القادمة.

في الآونة الأخيرة دُفعت القضايا البيئية أكثر فأكثر خارج ساحة النقاش العام في البلاد، وحتى القضايا الملحّة منها تحظى بالتجاهل أو، في أحسن الأحوال، بأخبار هامشية في وسائل الإعلام. أسلوب التغطية، وأحيانًا أيضًا الحقائق المحرّفة، يجعل الأمر بحيث كان من الأفضل أحيانًا أن تُدفع هي الأخرى من هناك: السياسة البيئية في البلاد تمثل كارثة، وتتجاوز آثارها حدودها. الدولة لا تفشل فقط في معالجة التهديدات البيئية، بل هي نفسها تتسبب فيها. التعامل مع الثعابين الذي تناولناه مرات عديدة يوضح ذلك بصورة مصغّرة، وبالطبع هناك أمثلة بأحجام مختلفة: ففي الوقت الذي تستثمر فيه الدول المتقدمة موارد هائلة في موضوع الاستهلاك المنزلي وتقليل النفايات، وزارة المالية قررت ملء أودية البلاد بأدوات أحادية الاستخدام. وفي الوقت الذي يُدرك فيه ضرر صناعة اللحوم في أنحاء العالم، سُجّل مؤخرًا في إسرائيل رقم قياسي جديد من حيث عدد الحيوانات التي جرى استيرادها من أجل الذبح. وفي سباق نشر الأفاعي في جميع أنحاء البلاد تقود سلطات الدولة بفارق كبير، ونحن نسعى إلى استخراج البيانات والتطرق أيضًا إلى التأثير على أنواع إضافية: عن ذلك وأكثر لاحقًا.